CANADA, Task Force on Program Review, D'Ombrain, Nicholas, Nielson, Erik, 1924-2008, The Justice System: A Study Team Report to the Task Force on Program Review, [Ottawa]: The Task Force, 1985, c1986, [iii], iii, 449 p. (series; A Study team report to the Task Force on Program Review), ISBN: 0660119897 (Team leader: Nicholas D'Ombrain); Notes: Cover title: Improved program delivery, justice system. Spine title: Justice system, improved program delivery. Chairman: Erik Nielsen;
ENGLISH VERSION now also available at http://www.johnhoward.ca/media/(1986)%20JL%2086.E9%20M5s%201986%20v.19%20(Erik%20Nielsen).pdf (accessed on 22 March 2011)"Source: The Justice System: A Study Team Report to the TaskForce on Program Review, Government of Canada, 1985.
Reproduced with the permission of the Minister of Public
Works and Government Services Canada, 2010."
- Table of Contents;
- [i-iii], i-iii and 1-224;
- 225-449;
CANADA, Task Force on Release of Inmates, Report of the Task Force on Release of Inmates, Ottawa: Information Canada, 1973, viii, 78 p. (Chairman: James K. Hugessen); note: Cat. No.: JS92-673; information on the French version/informations sur la version française, CANADA, Groupe d'étude sur la mise en liberté des détenus, Rapport du Groupe d'étude sur la mise en liberté des détenus, Ottawa: Information Canada, 1973, viii, 91 p. (Président: James K. Hugessen); note: Numéro de cat.: JS92-673;;
ENGLISH VERSION (put on the Internet on 14 December 2009); now also available at http://www.johnhoward.ca/media/(1973)%20HV%209308%20T33%201973%20(Hugessen)%20E.pdf (accessed on 22 March 2011)"Source: Report of the Task Force on Release of Inmates, 1973,Department of Justice Canada. Reproduced with the permission of the
Minister of Public Works and Government Services Canada, 2009."
- Table of Contents;
- Report (i-viii and 1-78);
VERSION FRANÇAISE (mise sur l'internet le 14 décembre 2009); maintenant aussi disponible à http://www.johnhoward.ca/media/(1973)%20HV%209308%20T33%201973%20(Hugessen)%20F.pdf (vérifié le 22 mars 2011)"Source: Rapport du Groupe d'étude sur la mise en liberté des détenus, 1973,Ministère de la Justice Canada. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2009."
- Table des matières;
- Rapport (i-viii et 1-91);
CANADA, Senate. The Senate of Canada, Official Report of Debates, Otawa, Queen's Printer and Controller of Stationery / also published in French/aussi publié en français: Le Sénat du Canada, Compte rendu officiel des débats);
for debates on Bill 7, see:
- 4 May 1954, p.
437 (first reading in the Senate);- 5 May 1954, pp.
439-448 (motion for second reading and debates);- 11 May 1954, pp.
454-464 (second reading);- 19 May 1954, p.
487 (tabling of the report of the Standing Committee on Banking and Commerce in the Senate);- 10 June 1954, pp.
584-587 and 604-605 (report of Committee -- amendments concurred in; third reading)
CANADA, The Senate of Canada, Proceedings of the Standing Committee on Banking and Commerce To whom was referred the Bill (O), intituled: An Act respecting the Criminal Law, Monday, December 15, 1952, Tuesday, December 16, 1952, Ottawa: Queen's Printer, 1952, 110 p. (Chairman: The Honourable Salter A. Hayden); note: p. 6 is missing; research note: the report of the Standing Committee found at pp.102-110 of the proceedings is also found at pp. 153-157 of the Senate of Canada, Official Report of Debates for 16 December 1952;
110 p. (Chairman: The Honourable Salter A. Hayden); note: p. 6 is missing; research note: the report of the Standing Committee found at pp.102-110 of the proceedings is also found at pp. 153-157 of the Senate of Canada, Official Report of Debates for 16 December 1952;
CANADA, Senate, The Senate of Canada, Official Report of Debates, Ottawa: Queen's Printer and Controller of Stanionery (also published in French/aussi publié en français: Le Sénat du Canada, Compte rendu officiel des débats); for debates on Bill H-8, see:
- 12 May 1952, p. 198 (first reading);
- 13 May 1952, pp. 207-216 (second reading);
- 14 May 1952, pp. 217-219 (second reading);
- 15 May 1952, pp. 269-275 (second reading and referral to the Standing Committee on Banking and Commerce);
- 21 May 1952, p. 289 (first report of the Committee tabled in the Senate); and
- 20 June 1952, p. 479 (Report of the Committee tabled in the Senate and concurred in).
- 12 May 1952, p.
198 (first reading);- 13 May 1952, pp.
207-216 (second reading);- 14 May 1952, pp.
217-219 (second reading);- 15 May 1952, pp.
269-275 (second reading and referral to the Standing Committee on Banking and Commerce);- 21 May 1952, p.
289 (first report of the Committee tabled in the Senate); and- 20 June 1952, p.
479 (Report of the Committee tabled in the Senate and concurred in).CANADA, The Senate of Canada, Proceedings of the Standing Committee on Banking and Commerce To Whom was referred Bill (7), intituled: An Act respecting the Criminal Law, Tuesday, May 18, 1954 Wednesday, May 19, 1954 Tuesday, May 25, 1954, Wednesday, May 26, 1954, Thursday, June 3, 1954, Wednesday, June 9, 1954, Ottawa: Queen's Printer, 1954,
184 p. (Chairman: The Honourable Salter A. Hayden); research note: the report of the Committee is found at pp. 584 and 604-605 of the Debates of the Senate of 10 June 1954;CANADIAN ASSOCIATION OF CHIEFS OF POLICE, "An Evaluation of Volume I of Report 30 published by the Law Reform Commission of Canada and Titled 'Recodifying Criminal Law' for the Hon. Ray HNATYSHYN",
August 1987, 112 pages;
Research Note
I, François Lareau, obtained this Evaluation from Roger Préfontaine, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights in December 1998. It had been mailed to the Minister of Justice, the Honourable Ray Hnatyshyn, at his House of Commons office under the cover of a letter of the Canadian Association of Chiefs of Police dated 14 September 1987 by Thomas G. Flanagan, Deputy Chief of Police, Chairman, Law Amendments Committee. This Evaluation was also submitted to the Sub-Committee on the Recodification of the General Part of the Criminal Code of the Standing Committee on Justice and the Solicitor General, see infra, infra, at pp. 10A: 3 and 10A: 4;
There is also information about this Evaluation in the document "Toward a New General Part for the Criminal Code of Canada: A Framework Document on the Proposed New General Part of the Criminal Code for the consideration of the House of Commons Standing Committee on Justice and the Solicitor General", supra, at pp. 3-4.
.
I, François Lareau, obtained this Evaluation from Roger Préfontaine, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights in December 1998. It had been mailed to the Minister of Justice, the Honourable Ray Hnatyshyn, at his House of Commons office under the cover of a letter of the Canadian Association of Chiefs of Police dated 14 September 1987 by Thomas G. Flanagan, Deputy Chief of Police, Chairman, Law Amendments Committee. This Evaluation was also submitted to the Sub-Committee on the Recodification of the General Part of the Criminal Code of the Standing Committee on Justice and the Solicitor General, see infra, infra, at pp. 10A: 3 and 10A: 4;
There is also information about this Evaluation in the document "Toward a New General Part for the Criminal Code of Canada: A Framework Document on the Proposed New General Part of the Criminal Code for the consideration of the House of Commons Standing Committee on Justice and the Solicitor General", supra, at pp. 3-4.
.
I would like to thank the Canadian Association of Chiefs of Police for permission to reproduce this document.- Table of Contents;
- Complete document (pp. 1-112);
CANADIAN FEDERAL-PROVINCIAL TASK FORCE ON JUSTICE FOR VICTIMS OF CRIME, Report/Canadian Federal-Provincial Task Force on Justice for Victims of Crime, [Ottawa]: The Task Force, available from Canadian Govt. Pub. Centre, Supply and Services Canada, c1983, viii, 202 p., ISBN: 0660114135 (Chairman: D. Sinclair);
information on the French version/informations sur la version française:Groupe d'étude fédéral-provincial canadien sur la justice pour les victimes d'actes criminels, La justice pour les victimes d'actes criminels : rapport, Ottawa : Approvisionnements et Services Canada, c1983, viii, 190 p., ISBN; 0660910985 (Président: D. Sinclair);
ENGLISH VERSIONSource: Canadian Federal-Provincial Task Force on Justice for Victims of Crime Report. Government of Canada, June 1983.
Reproduced with the permission of the Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011.
- Table of Contents;
- Complete Book;
VERSION FRANÇAISESource: Groupe d'étude fédéral-provincial canadien sur la justice pour les victimes d'actes criminels, rapport, Gouvernement du Canada, juin 1983.
Reproduit avec la permission du ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2011.
- Table des matières;
- Livre en entier;
CARRARA, François (Francesco), 1805-1888, Programme du cours de droit criminel fait à l'Université de Pise par le professeur François Carrara... Partie générale, traduction faite à Pise sous les yeux de l'auteur par Paul Baret, Paris: Marescq Ainé, 1876, i, 450 p.; livre rare; traduction "faite sur la 4e édition; les additions et les corrections sont empruntées au manuscrit de la 5e" (p. i); la dernière édition en italien semble être: Programma del corso di diritto criminale. Parte generale, 5ième éd., Lucca, 1877, 2 volumes; Carrara fut le successeur de Carmignani à l'Université de Pise; mis sur l'internet le 24 octobre 2007; aussi disponible à http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5837818c.r=.langEN (vérifié le 29 mais 2010);
- Index et Table des matières;
- i et 1-241;
- 242-450;
Cataford c. Moreau [1978] C.S. 933 et voir
p. 936 (Deschênes C.J.);CATTIER, F. (Félicien), 1869-1946, Évolution du droit pénal en Hainaut jusqu'au XVe siècle, Mons: Dequesne Masquillier, 1894, 237 p. (Collection; Mémoires et publications de la société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut; Ve série; tome 7); internet et pdf complétés le 27 mai 2007;
- Table des matières et Index;
- 1-237;
CAUVET, Jules,
"Le droit criminel de la Normandie au treizième siècle", (septembre-décembre 1851) 4 Revue de législation et de jurisprudence 265-301; 17e année de la publication; pdf et Internet complétés le 8 juin 2007; aussi disponible à http://books.google.com/books?id=8qIDAAAAQAAJ&pg=PA267&dq=p%C3%A9nal+normand&as_brr=1&ei=6R5KR6iXC5T6pwLv4azqBg#PPA265,M1 (vérifié le 25 novembre 2007);
"Les usages juridiques que nous allons constater n'appartenaient pas seulement à la Normandie proprement dite, ils étaient communs à l'empire anglo-normand tout entier, et l'on doit y retrouver, par suite, l'origine et le point de départ de la loi commune actuelle de l'Angleterre, en ce qui touche le droit pénal1. [...]
------
1 Un érudit normand d'un grand mérite, M. Coupey, juge au tribunal de Cherbourg, a mis cette véité dans tout son jour. Il a comparé les textes du grand coutumier de Normandie avec ceux des auteurs anglais de l'époque correspondante, tels que Glanville, Britton, Fleta, Littleton et Fortescue. Ses travaux forment une série d'articles très remarquables, publiés de 1835 à 1846, dans les mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, ceux de la Société académique de Cherbourg, et la Revue anglo-normande de Poitiers." (p. 267; je crois que l'on devrait plutôt écrire "Couppey")
CLARK, E.D. (Edwin Charles), 1835-1917, An Analysis of Criminal Liability, Cambridge: At the University Press, 1880, xii, 115 p.; pdf and internet completed on 21 may 2007;
- Table of Contents;
- i-xiii and 1-115;
CLARKE, Samuel Robinson. 1846?-1932, and Henry Pigott Sheppard, A Treatise on the Criminal Law of Canada, 2nd ed., Toronto: Hart & Company, 1882, xxiii, 588 p.; pdf completed and put on the Internet on 14-16 March 2007; also available at http://www.archive.org/details/treatiseoncrimin00claruoft (accessed on 12 November 2007); also available at http://books.google.com/books?id=Dp0XAAAAYAAJ&pg=PA199&dq=manslaughter+intitle:canada&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=1&as_miny_is=1776&as_maxm_is=12&as_maxy_is=1957&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES (accessed on 22 March 2009);
- Table of Contents and Index;
- i-xxiii and 1-191;
- 192-381;
- 382-588;
Code criminel, 1892; 55-56 Victoria (1892), chapitre 29; conversion pdf terminée le 29 août 2006 et 17 mars 2007; aussi disponible à http://www.archive.org/details/codecriminel1892v55cana (vérifié le 26 février 2010); aussi disponible à http://books1.scholarsportal.info/viewdoc.html?id=/ebooks/oca7/21/codecriminel1892v55cana (vérifié le 2 avril 2011)
- Table des matières et Index;
- 1-113 (Table des matières et articles 1 à 302);
- 114-224 (articles 303 à 648);
- 225-326 (articles 649-983);
- 327 à 405 et 409-422 (Première annexe -- formules, pp. 327-379; deuxième annexe -- Actes abrogés, pp. 380-381;
Appendice -- Actes et parties d'actes qui ne sont pas affectés par le présent acte, pp. 382-405; Index, pp.409-422);
Code criminel, Statuts revisés du Canada, 1906, chapitre 146; voir aussi
L'historique des dispositions et la table de concordance; pdf et internet terminés le 26 avril 2007; also available at http://www.archive.org/details/revisedstatuteso03cana(accessed on 20 January 2010);
- articles 1-549;
- articles 550-1152;
- Index;
Code pénal italien : promulgué le 1er janvier 1890 : suivi des dispositions transitoires / traduit et annoté par Edmond Turrel, Paris : A. Durand et Pedone-Lauriel, 1890, xiii, 231 p. (Collection; Collection de codes étrangers; 2); note: code de G. Zanardelli; pdf et internet complétés le 10 Novembre 2007; aussi disponible à http://www.archive.org/details/codepnalitalien00turrgoog (vérifié le 16 août 2009); aussi disponible à http://books.google.com/books?id=F9IGAAAAYAAJ&pg=PA7&dq=intitle:code+p%C3%A9nal&hl=en&ei=A2isToetF6rL0QGct4DODw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CGIQ6AEwCTge#v=onepage&q&f=false(vérifié le 28 octobre 2011);
- Table des matières;
- i-xiii et 1-231
COFFIN, Graeme, "Madness and the Criminal Law", document submitted in Fulfilment of the Extended Paper Requirement for the Medical Jurisprudence course of Professor B. Dickens", University of 1992, 69 pages; available at http://www.lareau-legal.ca/Coffin1992Madness.pdf;
COKE, Edward, 1552-1634, The Third Part of the Institutes of the Laws of England; concerning High Treason, and other Pleas of the Crown and Criminal Cases, London: W. Clarke, 1817, [viii], 244, [20]; notes: "Part II, III, and IV, were publishd after Coke's death by an order of the House of Commons dated May 12, 1641. Part II was printed in 1642, 1662, 1669, 1671, 1681; Part III in 1644, 1648, 1660, 1669, 1670, 1680; Part IV in 1644, 1648, 1660, 1669, 1671, 1681. They appear to have been issued together in the years 1797, 1809, 1817. In the earlier editions, the tables, which seem to have been compiled by another hand, are generally lacking." (Percy H. Windfield, The Chief Sources of English Legal History, New York: Burt Franklin, 1925, at p. 337); copy of the 1669 edition available at http://books.google.com/books?id=E5A0AAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:01LGOIxS9JDTPaj3GR87gQZ (accessed on 7 August 2007); copy of the 1797 edition available at http://www.constitution.org/coke/coke3rd.htm (accessed on 18 April 2007) and at http://books.google.com/books?id=_Ik0AAAAIAAJ&pg=PA1&dq=intitle:laws&as_brr=1 (accessed on 7 August 2007);
- Table of Contents and Index;
- [i-viii] and 1-127;
- 128-244 and [1-20];
Commission d'enquête sur l'administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec, La société face au crime, [Québec: Éditeur officiel du Québec, 1969-71], 5 volumes en 10 tomes et 9 annexes (Président: Prévost, Yves, 1908-1997); Sommaire: v. 1 Principes fondamentaux d'une nouvelle action;.v. 2 t. 1-2 La sécurité judiciaire; v. 3 t. 1 Le crime au Québec ; Les tendances de la criminalité québécoise; v. 3 t. 2 Le crime au Québec ; Les sommets de la criminalité québécoise; v. 3 t. 3 Le crime au Québec ; Le crime organisé; v. 4 t. 1 La cour du Bien-être social; v. 4 t. 2 Etude comparative sur les tribunaux pour mineurs : Grande-Bretagne, France, Suède; v. 4 t. 3 Etude comparative sur les tribunaux pour mineurs ; Québec; v. 5 Omnibus;
also partially published in English / aussi publié partiellement en anglais:
Commission of Enquiry into the Administration of Justice in Criminal and Penal Matters in Quebec, Crime, justice and society, [Québec: Éditeur officiel du Québec, 1969], 3 volumes en 5 tomes (parts) (Président: Roger Ouimet, 1908-1997); sommaire: v. 1 Fundamental principles of a new social action programme; v. 2 Legal security; v. 3 t. 1 Crime in Québec; trends in Québec criminality; v.3 t. 2 Crime in Quebec...; v. 3 t. 3 Crime in Quebec; organized crime.
VERSION FRANÇAISE -- extraits -- vol. 1 -- Principes fondamentaux d'une nouvelle action- Table des matières;
- Extrait -- Introduction : absence d'une orientation globale (p. 15-20);
ENGLISH VERSION -- excerpts -- vol. 1 -- Fundamental principles of a new social action programme- Table of Contents;
- Excerpt -- Introduction: Absence of a Global Concept (pp. 15-19);
COMMISSION OF INQUIRY CONCERNING CERTAIN ACTIVITIES OF THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE, Freedom and Security under the Law, Second Report -- Volume 1, [Ottawa]: The Commission, 1981, xxii, 664 p., and see "Mistake of fact", at
pp. 365-367, ISBN: 0660109514 and 0660109506 (vol. 1 and 2) (Chairman: Mr. Justice D.C. McDonald); also published in French/aussi publié en français: COMMISSION D'ENQUÊTE SUR CERTAINES ACTIVITÉS DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, Liberté et la sécurité devant la loi: deuxième rapport -- volume 1, [Ottawa]: La Commission, 1981, ISBN: 0660907682 (vol.1 et 2) (Président: D.C. McDonald);CONSTITUTIONAL TEXTS / Textes constitutionnels
- The Royal Proclamation (1763) / Proclamation royale (1763);
- The Quebec Act, 1774 / Acte de Québec (1774); available in html format at http://www.solon.org/Constitutions/Canada/English/PreConfederation/qa_1774.html (accessed on 14 March 2007);
- The Constitution Act, 1791 / Acte constitutionnel (1791);
- The Union Act, 1840 / Acte d'Union (1840);
- The Constitution Act, 1867 / Loi constitutionnelle de 1867;
- The Quebec Act, 1774 / Acte de Québec (1774); available in html format at http://www.solon.org/Constitutions/Canada/English/PreConfederation/qa_1774.html (accessed on 14 March 2007);
- The Constitution Act, 1791 / Acte constitutionnel (1791);
- The Union Act, 1840 / Acte d'Union (1840);
- The Constitution Act, 1867 / Loi constitutionnelle de 1867;
"Correspondence, and further correspondence relating to the commutation of the sentence of death passed on Ambroise Lepine for the murder of Thomas Scott at Fort Garry", in Sessional Papers, vol. 7, Second Session of the Third Parliament of the Dominion of Cnada, Session 1875, Sessional Paper number 11, available at
pp. 1-[45]; also available in French / aussi disponible en français: "Dépêches concernant la commutation de la sentence de Lépine et l'amnistie relative aux troubles du Nord-Ouest: [message du Gouverneur-général transmettant copie de la correspondance ...échangée avec le ...secrétaire d'État au Ministère des colonies]", Ottawa : Imprimés par MacLean, Roger, 1875, 40 p., disponible à http://books.google.com/books?id=b7ANAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=subject:%22Red+River+Rebellion,+1869-1870%22&lr=&as_brr=3&ei=AewvSKCWJqiSjgGys6icDw#PPP5,M1 et http://books.google.com/books?id=b7ANAAAAQAAJ&dq=subject:%22Red+River+Rebellion,+1869-1870%22&lr=&as_brr=3&source=gbs_summary_s&cad=0 (vérifiés le 18 mai 2008);CRANKSHAW, James, 1844-1921, The Criminal code of Canada and the Canada Evidence Act, 1893, with an extra appendix containing the Extradition Act, the extradition convention with the United States, the Fugitive Offenders' Act, and the House of Commons debates on the code ; and an analytical index, Montreal : Whiteford & Theoret, 1894, lxxxviii, 976 p.; pdf et internet completed on 20 May 2007; also available at http://www.canadiana.org/ECO/PageView?id=9e37943da894a4f7&display=90881+0004 (accessed on 2 July 2008);
- Table of Contents; and Index;
- i-lxviii and 1-101 (Table of Contents; Preface, Arrangement of Titles; Table of Cases; Abbreviations, Corrections, Introduction; sections 1 to 101);
- 102-265 (sections 170-302);
- 266-426 (sections 303-465);
- 427-618 (sections 466-658);
- 619-777 (sections 659-777);
- 778-976 (The Canada Evidence Act 1893, House of Commons Debates on the Criminal Code; The Extradition Act; The Fugitive Offenders Act; General Index);
The Criminal Code, 1892, 55-56 Victoria (1892), chapter 29; pdf completed on 16-18 March 2007 and put on the Internet on 18 March 2007; also available at http://www.archive.org/details/criminalcodevic00canagoog (accessed on 8 October 2009);
- Table of Contents and Index;
- 1-141 (sections 1 to 429);
- 142-290 (sections 430-906);
- 291-389 et 393-403 (sections 907-983; Schedule 1 -- Forms, pp. 313-364; Schedule 2 -- Acts Repealed, pp. 365-366;
Appendix, Acts and Parts of Acts which Are Not Affected by this Act, pp. 367-389; Index, pp. 393-403
Criminal code, Revised Statutes of Canada, 1906, chapter 146;
History of provisions and Table of concordance; pdf and internet completed on 5 May 2007; also available at http://www.archive.org/details/revisedstatuteso01cana- sections 1 to 555;
- sections 556 to 1152;
- Index;
Criminal Code, s. 91.1 (Amnesty periods), Statutes of Canada, 1991, chapter 40, s. 6, in force 01.08.92 and repealed 01.12.98, see http://www.lareau-legal.ca/1991c40s6.pdf
okCode criminel, art. 91.1 (Délai d'amnistie). Lois du Canada, 1991, chapitre 40, art. 6, en vigueur 01.08.92 et abrogé 01.12.98, voir http://www.lareau-legal.ca/1991c40s6.pdf
- SOR/1993-367, at http://www.lareau-legal.ca/SOR93-367.pdf
- SOR/1992-666, at http://www.lareau-legal.ca/SOR92-666.pdf
- SOR/1992-554, at http://www.lareau-legal.ca/SOR92-554.pdf
- SOR/1992-554, at http://www.lareau-legal.ca/SOR92-554.pdf
Criminal Law Amendment Act, 1977, Statutes of Canada, 1976-77, chapter 53, s. 4 / Loi de 1977 modifiant le droit pénal, Lois du Canada, 1976-77, chapitre 53, article 4;
available at/disponible à: http://www.lareau-legal.ca/1976-77c53s4.pdf
- Order in Council P.C. 1978-2955, 27 September 1978, at http://www.lareau-legal.ca/PC1978-2955E.pdf
- Décret C.P. 1978-2955 du 27 septembre 1978, à http://www.lareau-legal.ca/PC1978-2955F.pdf
- SI/78-176, at http://www.lareau-legal.ca/SI78-176.pdf.
- Décret C.P. 1978-2955 du 27 septembre 1978, à http://www.lareau-legal.ca/PC1978-2955F.pdf
- SI/78-176, at http://www.lareau-legal.ca/SI78-176.pdf.
CROOS, Pierre de, 1838-, Histoire du droit criminel et pénal dans le comté de Flandre : depuis les temps les plus reculés jusqu'à la fin du XVIIe siècle: ancien droit Belgique, Bruxelles: F. Larcier, 1878, 212 p.; pdf et internet complétés le 23 juin 2007;
- Table des matières;
- 1-104;
- 105-212;
DALLOZ, Désiré, 1795-1869 et Armand Dalloz, 1797-1867, Jurisprudence générale. Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de doctrine et de jurisprudence en matière de droit civil, commercial, criminel, administratif, de droit des gens et de droit public / par M. D. Dalloz aîné et par M. Armand Dalloz ; avec la collaboration de plusieurs jurisconsultes, Nouvelle édition, considérablement augmentée et précédée d'un essai sur l'histoire générale du droit français, Paris : au Bureau de la Jurisprudence générale, 845-1870 et voir le
1854, vol. 28, "Instruction criminelle", aux pp. 19-20;DALTON, Michael, d. 1648?, The countrey justice : containing the practice of the justices of the peace out of their sessions, gathered, for the better helpe of such justices of the peace as haue not been much conuersant in the studie of the lawes of this realme, newly corrected and inlarged / by Michael Dalton of Lincolnes, Inne, Gent, London : Printed for the Societie of Stationers, 1619, [xx], 372, [xi] p.; pdf and Internet completed on 8 August 2007;
- Index;
- [i-xx] and 1-169;
- 169-372 and [i-xi]
DAMASKA, Mirjan, "Comment by Dr. Mirjan Damaska Comparing Study Draft of Proposed new Federal Criminal Code to European Penal Codes", in Working Papers of the National Commission on Reform of Fedderal Criminal Laws, vol. III, Miscellaneous Memoranda and Guidelines for Conforming Title 18, Parts II-V, and other titles of the United States Code to the Proposals for a New Federal Criminal Code, Washington: U.S. Government Printing Office, 1971, at pp. 1477-1505, and see
pp. 1488-1491; for the sections referred to in those pages, see NATIONAL COMMISSION ON REFORM OF FEDERAL CRIMINAL LAWS, infra;DANDURAND, Raoul, 1861-1942 et Charles Lanctôt, 1864-1946, Manuel du juge de paix : comprenant la nature des fonctions du juge de paix, la procédure régulière et la procédure sommaire, la responsabilité des juges de paix, les recours contre leurs jugements ... avec renvois aux auteurs canadiens et anglais, Montréal : C.O. Beauchemin, 1891, 384 p.; aussi disponible à http://www.collectionscanada.gc.ca/etat-canadien/023012-3001-f.html (vérifié le 3 mai 2008); aussi disponible à http://www.archive.org/details/cihm_02261 (vérifié le 21 avril 2009);
- Table des matières et Index;
- 1-97;
- 98-196;
- 197-307;
- 308-384;
___________Traité théorique et pratique de droit criminel comprenant la nature, les caractères essentiels et la division des crimes, les règles relatives à la responsabilité pénale et à la complicité, les offenses statutaires et de droit commun, la procédure régulière et la procédure sommaire avec renvois aux statuits et aux ouvrages des criminalistes canadiens, anglais et américains, Montréal: A. Périard, 1890, xxii, 695 p.; pdf et internet completés le 5 avril 2007; aussi disponible à http://www.archive.org/details/cihm_10568 (vérifié le 21 août 2009);
- Table des matières;
- i-xxii et 1-369;
- 370-695;
- Index;
DANSEREAU, Dollard, 1910-1983, Le citoyen face au droit criminel, Montréal: Beauchemin, 1970, 223 p.;
- Table des matières;
- pp. 1-223 (livre au complet)
DARESTE de la Chavanne, Rodolphe, 1824-1911, "Le droit criminel en Grèce", étant la deuxième étude de son livre Nouvelles études d'histoire du droit, troisième série, Paris: Recueil Sirey, Journal du Palais et Larose & Forcel, 1906, ix, 351 p. aux pp. 41-52; pdf et internet complétés le 10 août 2007; disponible à http://www.archive.org/details/nouvellestudesd00daregoog (vérifié le 25 avril 2009);
"Le droit criminel en Grèce", étant la deuxième étude de son livre Nouvelles études d'histoire du droit, troisième série, Paris: Recueil Sirey, Journal du Palais et Larose & Forcel, 1906, ix, 351 p. aux pp. 41-52; pdf et internet complétés le 10 août 2007; disponible à http://www.archive.org/details/nouvellestudesd00daregoog (vérifié le 25 avril 2009);___________La science du droit en Grèce - Platon, Aristote, Théophraste, Paris: Librarie du Recueil Général des lois et des arrêts, 1893, 319 p.,
extraits : chapitre 6, "Droit criminel" et le chapitre 9, "Droit criminel (suite et fin)", aux pp. 83-105 et 131-141; article à partir du Dialogue des lois de Platon; pdf et internet complétés le 30 août 2007;DE LORIMIER, Chs. C. (Charles Chamily), 1842-1919,
"Éléments de droit criminel", (1882) 4 La Thémis 225-315; pdf et internet complétés le 24 avril 2007; aussi disponible à http://books.google.com/books?id=7iouAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:LCCNcn90032073 (vérifié le 17 juillet 2009);DE MONTIGNY, B.A.T. (B.-A. Testard), 1838-1899,
"Le code criminel en quelques pages", (1879) 1 La Thémis 132-149; aussi disponible à http://books.google.com/books?id=gSYuAAAAIAAJ&pg=PA271&dq=legislation+criminelle+date:1800-1900&lr=lang_fr&as_brr=0&ei=oFT0SMPDIo3IMo-LsekI#PPA132,M1 (vérifié le 14 octobre 2008);___________
"Guide dans l'étude du droit criminel", (1883) 5 La Thémis 33-57; pdf et internet complétés le 24 avril 2007; aussi disponible à http://books.google.com/books?id=eSsuAAAAIAAJ&pg=PA24&dq=omissions+non-r%C3%A9v%C3%A9lation+date:0-1950&lr=&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES#PPA21,M1 (vérifié le 28 février 2009);DESJARDINS, Albert, 1838-1897, Les cahiers des États généraux en 1789 et la législation criminelle, Paris : A. Durand et Pedone-Lauriel, 1883, lxii p., 491 p.; pdf et internet complétés le 19 août 2007; conseil: pour complément sur les États généraux et le droit criminel, chercher "états généraux" dans "titre" à http://gallica.bnf.fr/ (recherche) et http://books.google.com/advanced_book_search (full view);
- Table des matières;
- i-lxii et 1-215;
- 216-491;
DESMAZE, Charles (Charles Adrien), 1820-1900, Les Pénalités anciennes. Supplices, prisons et grâce en France, Paris : H. Plon, 1866, 460 p.; pdf et internet complétés le 24 août 2007; aussi disponible à http://books.google.com/books?id=EVQOAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r&cad=0 et http://books.google.com/books?id=EVQOAAAAYAAJ&source=gbs_summary_s&cad=0(vérifiés le 9 juin 2008); aussi disponible à http://www.archive.org/details/lespnalitisanci01desmgoog (vérifié le 12 avril 2009);
- Table des matières;
- 1-227;
- 228-459;
DONNEDIEU DE VABRES, Henri, 1880-1952, Traité de droit criminel et de législation pénale comparée, 3e éd., Paris: Librairie du Recueil Sirey, 1947, xvi, 1059 p.; pdf et internet terminés le 1er mai 2007;
- Table des matières; Index des matières; Index des pays cités;
- i-xvi et 1-150;
- 151-300;
- 301-450;
- 451-600;
- 601-750;
- 751-900;
- 901-1059;
DUFFERIN, Lord (Sir Frederick Temple Blackwood), 1826-1902, Governor General of Canada, Proclamation of 23 April 1875, in The Canada Gazette, vol. 8, number 43, 24 April 1875, at pp. 1297-1298, available at
http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette24April1875-1297.pdf; also available in French / aussi disponible en français: DUFFERIN, (Sir Frederick Temple Blackwood), 1826-1902, Gouverneur général du Canada, Proclamation du 23 avril 1875, in The Canada Gazette, vol. 8, numéro 43, 24 Avril 1875, aux pp. 1338-1339, disponible à http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette24April1875-1338.pdf;DUFFERIN, Lord (Sir Frederick Temple Blackwood), 1826-1902, Governor General of Canada, Proclamation of 23 Novemberl 1877, in The Canada Gazette, vol. 11, number 21, 24 Novemberl 1877, at p.530, available at
http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette23November1877-530.pdf; also available in French / aussi disponible en français: DUFFERIN, (Sir Frederick Temple Blackwood), 1826-1902, Gouverneur général du Canada, Proclamation du 23 novembre 1877, in The Canada Gazette, vol. 11, numéro 21, 24 novembre 1877, à la p.543, disponible à http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette23November1877543.pdf;DUFFERIN, Lord (Sir Frederick Temple Blackwood), 1826-1902, Governor General of Canada, Proclamation of 23 Novemberl 1877, in The Canada Gazette, vol. 11, number 22, 1 December 1877, at pp. 550-551, available
http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette23November1877-550.pdf; also available in French / aussi disponible en français: DUFFERIN, (Sir Frederick Temple Blackwood), 1826-1902, Gouverneur général du Canada, Proclamation du 23 novembre 1877, in The Canada Gazette, vol. 11, numéro 22, 1er décembre 1877, aux pp. 567-568, disponible à http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette23November1877-568.pdf;
DUFFERIN, Lord (Sir Frederick Temple Blackwood), 1826-1902, Governor General of Canada, Proclamation of 23 Novemberl 1877, in The Canada Gazette, vol. 11, number 23, 7 December 1877, at p. 576, available at http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette23November1877-576.pdf; also available in French / aussi disponible en français: DUFFERIN, (Sir Frederick Temple Blackwood), 1826-1902, Gouverneur général du Canada, Proclamation du 23 novembre 1877, in The Canada Gazette, vol. 11, numéro 23, 7 décembre 1877, aux pp. 589-590, disponible à http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette23November1877-589.pdf;
http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette23November1877-576.pdf; also available in French / aussi disponible en français: DUFFERIN, (Sir Frederick Temple Blackwood), 1826-1902, Gouverneur général du Canada, Proclamation du 23 novembre 1877, in The Canada Gazette, vol. 11, numéro 23, 7 décembre 1877, aux pp. 589-590, disponible à http://www.lareau-legal.ca/CanadaGazette23November1877-589.pdf;EAST, Edward Hyde, 1764-1847, A Treatise of the Pleas of the Crown, 2 vols., London: Butterworth, 1803, lxiv, 1126 p. (vol. 1: lxiv, 480 p.) (vol. 2: pp. 481-1126); pdf et Internet completed for vol. 2 on 26 and 30 July 2007;
- Index, Table of Cases and Table of Statutes;
Vol. 1
- i-lxiv and 1-197;
- 198-480;
Vol. 2
- 481-791;
- 792-1126;
ERICSON, Richard V., 1948-, and P. Baranek, The Ordering of Justice: A Study of Accused Persons as Dependents in the Criminal Process, Toronto: University of Toronto Press (published in association with the Centre of Criminology, University of Toronto, by), 1982, xvi, 268 p., (series; canadian studies in criminology), ISBN: 0802024513 and 080206439 (pbk.); see the
Table of ContentsESMEIN, A. (Adhemar), 1848-1913,
"Le délit d'adultère à Rome et la loi Julia de adulteriis", dans ses Mélanges d'histoire du droit et de critique -- Droit romain, Paris: L. Larose et Forcel, 1886, ii, 420 p., aux pp. 71-169; pdf et internet complétés le 22 août 2007;___________Histoire de la procédure criminelle en France et spécialement de la procédure inquisitoire depuis le XIIIe siècle jusqu'à nos jours, Paris: L. Larose et Forcel, 1882, xi, 596 p.; pdf et internet complétés le 3 août 2007; aussi disponible à http://books.google.com/books?id=xVkDAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=criminelle&lr=&as_brr=3&ei=OQNoSJmFMKPujAHRhtSKBg (vérifié le 29 juin 2008);
- Table des matières;
- i-xi et 1-283;
- 284-596;
___________A History of Continental Criminal procedure with special reference to France. Translated by John Simpson. With an editorial preface by William E. Mikell, and introduction by Norman M. Trenholme and William Renwick Riddell, Boston: Little, Brown, 1913, xlv, 640 p. (series; The Continental Legal History Series; vol. 5); pdf and Internet completed on 14 August 2007; and also available at http://www.archive.org/details/ahistorycontine01mittgoog (accessed on 11 November 2008);
- Table of Contents and Index;
- i-xlv and 1-271;
- 272-640;
FEDERAL/PROVINCIAL/TERRITORIAL TASK FORCE ON HIGH-RISK VIOLENT OFFENDERS, Strategies for Managing High-Risk Offenders: Report of the Federal/Provincial/Territorial Task Force on High-Risk Violent Offenders Presented to FPT Ministers Responsible for Justice January 1995, [Ottawa]: The Task Force, 1995, 52 p.; information on the French version/informations sur la version française, GROUPE DE TRAVAIL FÉDÉRAL/PROVINCIAL/TERRITORIAL SUR LES DÉLINQUANTS VIOLENTS À RISQUE ÉLEVÉ, Stratégies pour la gestion des délinquants à risque élevé : Rapport du Groupe de travail fédéral/provincial/territorial sur les délinquants violents à risque élevé présenté aux ministres F/P/T responsables de la Justice, [Ottawa]: Le Groupe de travail, 1995, 56 p.;
ENGLISH VERSION"Source: Strategies for Managing High-Risk Offenders, Reportof the Federal/Provincial/Territorial Task Force on
High-Risk Violent Offenders Presented to FPT Ministers Responsible
for Justice, January 1995, Government of Canada. Reproduced with
the permission of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2010."- Table of Contents;
- Report (52 p.);
VERSION FRANÇAISE"Source: Stratégies pour la gestion des délinquants à risque élevé,Rapport du Groupe de travail fédéral/provincial/territorial
sur les délinquants violents à risque élevé présenté aux ministres
F/P/T responsables de la Justice, janvier, 1995, Gouvernement du Canada.
Reproduit avec la permission du ministre des Travaux publics
et Services gouvernementaux Canada, 2010."
- Table des matières;
- Rapport (56 p.);
Federal-Provincial-Territorial Task Force on Youth Justice, A review of the Young Offenders Act and the youth justice system in Canada: report of the Federal-Provincial-Territorial Task Force on Youth Justice, [Ottawa]: The Task Force, 1996, v, 651 p. (Chairpersons: Glenn Rivard and Alan Markwart); pdf completed on 23 February 2008; information on the French version/informations sur la version française: Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la justice applicable aux jeunes, Examen de la Loi sur les jeunes contrevenants et du système de justice applicable aux jeunes au Canada:rapport,[Ottawa]: Le Groupe de travail, 1996,5, 637, [4] p.(co-présidents:Glenn Rivard and Alan Markwart);
ENGLISH VERSION"Source: Department of Justice Canada,
A Review of the Young Offenders Act and
the Youth Justice System in Canada: Report
of the Federal-Provincial-Territorial Task
Force on Youth Justice, 1996. Reproduced
with the permission of the Minister of
Public Works and Government Services
Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-v and 1-138;
- 139-250;
- 251-393;
- 394-500;
- 501-651;
[Federal-Provincial]Working Group on Chapter 2 of the Law Reform Commission of Canada Report 30 "Recodifying Criminal Law Volume 1",
Report of the Working Group on Chapter 2 of the Law Reform Commission of Canada Report 30 "Recodifying Criminal Law Volume 1", [Ottawa]:
[Department of Justice Canada], January 1988, v, 118 p.(Co-Chairs: Howard F. Morton and Jean-François Dionne); pdf and Internet
completed on 28 March 2008;--short historical note on this document -- information on the French version/informations sur la version française,Groupe de travail [fédéral-provincial] chargé de l'étude du chapitre 2 du Rapport no 30 de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour
une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I),Rapport du Groupe de travail chargé de l'étude du chapitre 2 du Rapport no 30
de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I), [Ottawa]: [Ministère de
la Justice Canada],janvier 1988, vi, 134 p.;(Co-présidents: Howard F. Morton et Jean-François Dionne); pdf et Internet complétés le 29
mars 2008;ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada,
Report of the Working Group on Chapter 2
of the Law Reform Commission of Canada
Report 30 "Recodifying Criminal Law Volume 1",
January 1988. Reproduced with the permission
of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-v and 1-118;
***
VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Rapport du Groupe
de travail chargé de l'étude du Chapitre 2 du Rapport
no. 30 de la Commission de réforme du droit du Canada
"Pour une nouvelle codification du droit pénal" -- volume 1,
janvier 1988. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008. "
- Table des matières;
- i-vi et 1-134;
***
***
[Federal-Provincial]Working Group on Chapter 3 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1, "Recodifying Criminal Law,
Report of the Working Group on Chapter 3 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1 "Recodifying Criminal Law", [Ottawa]:
[Department of Justice Canada],December 1987, vii, 80 p.(Chair: Yaroslaw Roslak); pdf and Internet completed on 30 March 2008;
--short historical note on this document -- information on the French version/informations sur la version française,Groupe de travail [fédéral-provincial] chargé de l'étude du chapitre 3 du Rapport no 30 de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour
une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I),Rapport du Groupe de travail de l'étude du chapitre 3 du Rapport no 30
de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I), [Ottawa]: [Ministère de
la Justice Canada],Décemnre 1987, vii, 88 p. (Président:Yaroslaw Roslak); pdf et Internet complétés le 31 mars 2008;
ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada,
Report of the Working Group on Chapter 3
of the Law Reform Commission of Canada
Report 30, Recodifying Criminal Law Volume 1,
December 1987. Reproduced with the permission
of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-vii and 1-80;
***
VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Rapport du Groupe
de travail chargé de l'étude du Chapitre 3 du Rapport
no. 30 de la Commission de réforme du droit du Canada
"Pour une nouvelle codification du droit pénal" -- volume 1,
décembre 1987. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008. "
- Table des matières;
- i-vii et 1-88;
***
***
[Federal-Provincial]Working Group on Chapter 4 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1, "Recodifying Criminal Law,
Report of the Working Group on Chapter 4 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1 "Recodifying Criminal Law", [Ottawa]:
[Department of Justice Canada],January 1988, iv, 24 p.(Chair: Denise Bellamy); pdf and Internet completed on 26 April 2008;
--short historical note on this document -- information on the French version/informations sur la version française,Groupe de travail [fédéral-provincial] sur le chapitre 4 du projet de Code criminel de la Commission de réforme du droit contenu dans le Vol. 1 -- Rapport
no: 30 intitulé "Pour une nouvelle codification du droit pénal", Rapport du groupe de travail sur le chapitre 4 du projet de Code criminel de
la Commission de réforme du droit contenu dans le Vol. 1 -- Rapport no: 30 intitulé "Pour une nouvelle codification", [Ottawa]:
[Ministère de la Justice Canada],janvier 1988, iv, 25 p.(Présidente: Denise Bellamy); pdf et Internet complétés le 26 avril 2008;
ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada,
Report of the Working Group on Chapter 4
of the Law Reform Commission of Canada
Report 30, Vol. 1 "Recodifying Criminal Law",
January 1988. Reproduced with the permission
of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-iv and 1-24;
***
VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Rapport du Groupe
de travail sur le Chapitre 4 du projet de Code criminel
de la Commission de réforme du droit du Canada
contenu dans le Vol. 1 -- Rapport no: 30 intitulé
"Pour une nouvelle codification",
janvier 1988. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008. "
- Table des matières;
- i-iv et 1-25;
Report of the Working Group on Chapter 2 of the Law Reform Commission of Canada Report 30 "Recodifying Criminal Law Volume 1", [Ottawa]:
[Department of Justice Canada], January 1988, v, 118 p.(Co-Chairs: Howard F. Morton and Jean-François Dionne); pdf and Internet
completed on 28 March 2008;--short historical note on this document -- information on the French version/informations sur la version française,Groupe de travail [fédéral-provincial] chargé de l'étude du chapitre 2 du Rapport no 30 de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour
une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I),Rapport du Groupe de travail chargé de l'étude du chapitre 2 du Rapport no 30
de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I), [Ottawa]: [Ministère de
la Justice Canada],janvier 1988, vi, 134 p.;(Co-présidents: Howard F. Morton et Jean-François Dionne); pdf et Internet complétés le 29
mars 2008;
ENGLISH VERSION"Source: Department of Justice Canada,
Report of the Working Group on Chapter 2
of the Law Reform Commission of Canada
Report 30 "Recodifying Criminal Law Volume 1",
January 1988. Reproduced with the permission
of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-v and 1-118;
***
VERSION FRANÇAISE" Source : Ministère de la Justice Canada, Rapport du Groupe
de travail chargé de l'étude du Chapitre 2 du Rapport
no. 30 de la Commission de réforme du droit du Canada
"Pour une nouvelle codification du droit pénal" -- volume 1,
janvier 1988. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008. "
- Table des matières;
- i-vi et 1-134;
***
***
[Federal-Provincial]Working Group on Chapter 3 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1, "Recodifying Criminal Law,
Report of the Working Group on Chapter 3 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1 "Recodifying Criminal Law", [Ottawa]:
[Department of Justice Canada],December 1987, vii, 80 p.(Chair: Yaroslaw Roslak); pdf and Internet completed on 30 March 2008;
--short historical note on this document -- information on the French version/informations sur la version française,Groupe de travail [fédéral-provincial] chargé de l'étude du chapitre 3 du Rapport no 30 de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour
une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I),Rapport du Groupe de travail de l'étude du chapitre 3 du Rapport no 30
de la Commission de réforme du droit du Canada "Pour une nouvelle codification du droit pénal" (Volume I), [Ottawa]: [Ministère de
la Justice Canada],Décemnre 1987, vii, 88 p. (Président:Yaroslaw Roslak); pdf et Internet complétés le 31 mars 2008;
ENGLISH VERSION"Source: Department of Justice Canada,
Report of the Working Group on Chapter 3
of the Law Reform Commission of Canada
Report 30, Recodifying Criminal Law Volume 1,
December 1987. Reproduced with the permission
of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-vii and 1-80;
***
VERSION FRANÇAISE" Source : Ministère de la Justice Canada, Rapport du Groupe
de travail chargé de l'étude du Chapitre 3 du Rapport
no. 30 de la Commission de réforme du droit du Canada
"Pour une nouvelle codification du droit pénal" -- volume 1,
décembre 1987. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008. "
- Table des matières;
- i-vii et 1-88;
***
***
[Federal-Provincial]Working Group on Chapter 4 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1, "Recodifying Criminal Law,
Report of the Working Group on Chapter 4 of the Law Reform Commission of Canada Report 30, Vol. 1 "Recodifying Criminal Law", [Ottawa]:
[Department of Justice Canada],January 1988, iv, 24 p.(Chair: Denise Bellamy); pdf and Internet completed on 26 April 2008;
--short historical note on this document -- information on the French version/informations sur la version française,Groupe de travail [fédéral-provincial] sur le chapitre 4 du projet de Code criminel de la Commission de réforme du droit contenu dans le Vol. 1 -- Rapport
no: 30 intitulé "Pour une nouvelle codification du droit pénal", Rapport du groupe de travail sur le chapitre 4 du projet de Code criminel de
la Commission de réforme du droit contenu dans le Vol. 1 -- Rapport no: 30 intitulé "Pour une nouvelle codification", [Ottawa]:
[Ministère de la Justice Canada],janvier 1988, iv, 25 p.(Présidente: Denise Bellamy); pdf et Internet complétés le 26 avril 2008;
ENGLISH VERSION"Source: Department of Justice Canada,
Report of the Working Group on Chapter 4
of the Law Reform Commission of Canada
Report 30, Vol. 1 "Recodifying Criminal Law",
January 1988. Reproduced with the permission
of the Minister of Public Works and Government
Services Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-iv and 1-24;
***
VERSION FRANÇAISE" Source : Ministère de la Justice Canada, Rapport du Groupe
de travail sur le Chapitre 4 du projet de Code criminel
de la Commission de réforme du droit du Canada
contenu dans le Vol. 1 -- Rapport no: 30 intitulé
"Pour une nouvelle codification",
janvier 1988. Reproduit avec la permission du Ministre des
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008. "
- Table des matières;
- i-iv et 1-25;
Federal / Provincial Working Group on Homicide, Final Report of the Federal / Provincial Working Group on Homicide, [Ottawa: Department of Justice Canada], 1991, xii, 170 p.(Co-Chairs: Howard F. Morton and Jean-François Dionne); information on the French version / informations sur la version française: Groupe de travail fédéral-provincial sur l'homicide, Rapport final du Groupe de travail fédéral-provincial sur l'homicide, [Ottawa: Ministère de la Justice Canada], 1991, xii, 172 p. (Co-présidents: Howard F. Morton et Jean-François Dionne);
ENGLISH VERSION -- only pp. i-xii and 1-88 are reproduced"Source: Department of Justice Canada,Final Report of the Federal-Provincial
Working Group on Homicide, June 1990 --
updated April 1991. Reproduced with the
permission of Public Works and Government Services
Canada, 2008."
- Table of Contents;
- i-xii and 1-88;
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire