samedi 28 juillet 2018

ouvrages juridiques,

  droitenfrancais       samedi 28 juillet 2018








ALLARD, Albéric, 1834-1872, Histoire de la justice criminelle au seizième siècle, Gand: H. Hoste; Paris: A. Durand et Pédone Lauriel; et Leipzig: Alphone Durr, 1868, viii, 525 p; pdf et internet complétés le 2 août 2007; aussi disponible à 
http://books.google.com/books?id=nuAOAAAAYAAJ&pg=PA394&dq=%22le+droit+criminel+au%22&lr
=&as_brr=0&ei=ifsuSLvKK5SCjwGG_4WbDw#PPR3,M1 et http://books.google.com/books?id=nuAOAAAAYAAJ&dq=%22le+droit+criminel+au%22&lr=&as_brr=0&source=gbs_summary_s&cad=0(vérifié le 17 mai 2008);PDF
Table des matières et Index;
- 
i-viii et 1-259;
260-525;


AMOS, Andrew, 1791-1860, and Sir Matthew Hale, 1609-1676,  Ruins of time exemplified in Sir Matthew Hale's History of the pleas of the crown, London : V. and R. Stevens and G. S. Norton, 1856, xxviii, 268 p.; pdf and Internet completed on 22 August 2007; Amos was a member of the Criminal Law Commissioners (1833-1849); also available at 
http://books.google.com/books?id=ZakXAAAAYAAJ&pg=PA102&dq=%22definition+of+murder%22&lr=&as_brr=0&ei=6FzwSNjnBJTEzASd5YyVCA (accessed on 11 October 2008);PDF
Table of Contents;
i-xxviii and 1-100;
101-268;



An Act respecting the Criminal Law, and to repeal certain enactments therein mentioned, Statutes of Canada, 32-33 Vict. (1869), chapter 36; also published in French / aussi publié en français: Acte concernant la Loi criminelle, et pour abroger certaine dispositions y mentionnées, Statuts du Canada, 32-33 Vict. (1869), chapitre 36;

L'affaire 
Guy Turcotte -- les plaidoiries et directives
Cour supérieure 700-01-083996-093
PDF Plaidoirie de la défense de Me Pierre Poupart
20 juin 2011
21 juin 2011
22 juin 2011 (avant-midi)
22 juin 2011 (après-midi)
23 juin 2011 (avant-midi)
23 juin 2011 (après-midi)PDF Plaidoirie de la défense de Me Claudia Carbonneau
29 juin 2011
PDF Directives du juge, l'honorable Marc David, J.C.S.,  au jury
29 Juin 2011
30 juin 2011



"An Ordinance to enable the Governor, or person  Administering the Government of this Province, to extend a conditional pardon, in certain cases, to persons  who have been concerned  in the late  Insurrection" / "Ordonnance pour autoriser le Gouverneur, ou la Personne Administrant le Gouvernement de cette Province, à accorder un pardon conditionnel dans certains cas, aux personnes qu
i ont été concernées dans l'Insurrection récente", Provincial Ordinance of Lower Canada, Anno Primo Victoriae Reginae, His Excellency Sir John Colborne, Administor, First Session of the Special Council / Ordonnance provinciale,  Anno Primo Victoriae Reginae, Son Excllence Sir John Colborne, Administrateur du Gouvernment, Première session du Conseil Spécial, CAP XV, 4 May/mai 1838 ; available at http://www.lareau-legal.ca/Pardon.pdf ; available at/disponible à http://books.google.com/books?id=rXkvAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:lower+canada&lr=&as_brr=1&source=gbs_summary_r&cad=0#PPA83,M1  and http://books.google.com/books?id=rXkvAAAAIAAJ&dq=intitle:lower+canada&lr=&as_brr=1&source=gbs_summary_s&cad=0  (accessed on 3 May 2008);


AUSTIN, John, 1790-1859, Lectures on jurisprudence, or, The philosophy of positive law, by the late John Austin, 5th ed., rev. and edited by Robert Campbell, 1832-1912,  London, J. Murray, 1911, 2 volumes; notes: "Fifth edition, November, 1885, reprinted, April, 1895, reprinted, March, 1911"; we reproduce here excerpts from vol. 1: Lecture 18 -- "Will and Motive"; Lecture 19 -- "Intention"; Lecture 20 -- "Negligence, Heedlessness, and Rashness"; Lecture 21 --  "Intention Further Considered", at 
PDF pp. 407-443; pdf and Internet completed on 15 September 2007;  the 1885 edition is available at http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=0093942 (accessed on 18 January 2003);



BALA, Nicholas, 1952-, and Heino Lilles, The Young Offenders Act Annotated, Don Mills, Ontario: Published by R. De Boo in cooperation with the Solicitor General of Canada and the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada, c1984, xxxi, 453 p., ISBN: 0888201842;
information on the French version /informations sur la version française:BALA, Nicholas, 1952-, et Heino Lilles, La Loi sur les jeunes contrevenants annotée, Cowansville: Éditions Yvon Blais, c1984, xxx, 349 p., ISBN: 2890732002; Notes: "Publié en collaboration avec le Solliciteur général du Canada" ;
PDF ENGLISH VERSION
"Source: The Young Offenders Act Annotated, by Nicholas BALA and Heino Lilles, published
              by R. De Boo in cooperation with the Solicitor General of Canada and the Canadian
             Government Publishing Centre, Supply and Services Canada, c1984, xxxi, 453 p.
             Reproduced with the permission of the Minister of Public Works and Government Services
             Canada, 2011; special thanks to Public Safety Canada for its participation in this
             copyright matter."
Table of Contents;
i-xxxi an 1-208;
209-349;PDF VERSION FRANÇAISE
"Source:  La Loi sur les jeunes contrevenants annotée,  par Nicholas BALA et Heino Lilles,
               co-édité par les Éditions Yvon Blais Inc. conjointement avec le Solliciteur général du
              Canada et le Centre d'édition du gouvernment du Canada, Approvisionnements et Services
              Canada, 1984, xxx, 349 p.  
Reproduit avec la  permission du ministre des Travaux publics
              et Services gouvernementaux Canada, 2011; un gros merci à Sécurité publique Canada
              pour sa participation dans ce dossier concernant les droits d'auteur."
Table des matières;
i-xxx et 1-225;
226-453;
BAR, L. v. (Ludwig von), 1836-1913 and others, A history of continental criminal law / by Carl Ludwig von Bar and others; translated by Thomas S. Bell and others; with an editorial preface by John H. Wigmore ; and introductions by William Renwick Riddell and by Edwin R. Keedy, Boston : Little, Brown and Co.,1916, lvi, 561 p. (series; Continental legal history series; v. 6); pdf and Internet completed on 16 August 2007; also available at http://www.archive.org/details/historyofcontine00barl (accessed on 20 August 2008);PDF
Table of Contents and Index;
i-lvi and 1-258;
259-561;


BAUCHOND, Maurice, 1877-1941, La justice criminelle du Magistrat de Valenciennes au  moyen-âge, Paris: Alphone Picard, 1904, 314 p.; pdf et internet complétés le 5 août 2007;
PDF
Table des matières et Index;
1-152;
153-314;


BEAULAC, Stéphane, "Les bases constitutionnelles de la théorie de l'imprécision: partie d'une précaire dynamique globale de la Charte" (1995) 55 Revue du Barreau 257-293; voir la Table des matières aux 
PDF  pp. 257-258;



BERGERON, Marc, "La déchéance post-pénale: Une étude sur les conséquences légales de la condamanation et sur les moyens d'en atténuer les effets sur le statut de la personne", (1982) 42 La Revue du Barreau 725-812, et voir l'amnistie aux pp. 767-772;  voir la 
PDF   Table des matières;


BISHOP, Joel Prentiss, 1814-1901, Commentaries on the Criminal Law, 7th ed., Boston: Little, Brown, 1882, 2 vols. (vol. 1: xlviii and 803 p. and  vol. 2:  xi and 827 p.); pdf and Internet completed on 15 and 16 July 2007; research note: the 2nd ed., published in 1858 can be found at http://books.google.com/books?id=97sDAAAAQAAJ&dq=intitle:criminal&as_brr=1 and http://books.google.com/books?id=9xk-AAAAIAAJ&dq=intitle:criminal+intitle:law+inauthor:bishop&as_brr=0 (accessed on 16 October 2007);PDF
Table of Contents -- Vol. 1,  Table of Contents -- Vol. 2 and Analytical Index;
Alphabethical Index;
Table of Cases;

Vol. 1- 
i-xlviiii and 1-217;
218-491;
492-803;

Vol. 2

- 
i-ix and 1-274;
275-537;
538-827

BLAIS, Jean-Michel, “Conclure un marché avec le diable: la  nécessité et les conséquences de l’utilisation des indicateurs de police dans le processus judiciaire”, (1997) 11 La Revue juridique des étudiants et étudiantes de l’Université Laval 139-193;  voir la PDF Table des matières aux pp.139-140; notes: l'article a gagné un prix; superviseur: professeure Paule Halley;

BOYER, Raymond, Les crimes et les châtiments au Canada français du XVIIe au XXe siècle, Montréal: Le Cercle du livre de France, 1966, 542 p. (Collection; L'Encyclopédie du Canada français, 5); voir la PDF Table des matières;



BOYLEChristine L.M., Marie-Andrée Bertrand, Céline Lacerte-Lamontagne and Rebecca Shamai, and edited by J. Stuart Russell, A Feminist Review of Criminal Law, Ottawa: Canada. Status of Women Canada, 1985, xxiv, 210 p.; 28 cm., ISBN: 0662146182;
information on the French version/informations sur la version française:BOYLE, Christine L.M., Marie-Andrée Bertrand, Céline Lacerte-Lamontagne et Rebecca Shamai, et J. Stuart Russell, rédacteur, Un examen féministe du droit criminel, [Ottawa] : Condition féminine Canada, c1985, xxv, 232 p., ISBN: 0662936744;
PDF ENGLISH VERSION
Note: the book is reproduced for non-commercial purposes with the authorization
of the Minister of Supply and Services, Canada (see p. ii of the book);
Table of Contents;
Complete Book;PDF VERSION FRANÇAISE
Note: le livre est reproduit à des fins non-commerciales avec l'autorisation du Ministre
des Approvisionnements et services du Canada (voir la p. ii du livre)
Table des matières;
Livre en entier;
BRODEUR, Jean-Paul,  "Police Informants", in Research Studies 1991/Board of Inquiry on  Activities of the RCMP Related to Allegations made in  the Senate of Canada, Ottawa: The Board, 1991, 1 vol. (various pagings), 76 p. for the article, and see PDF  Table of Contents and "Prosecutorial control" at pp. 47 and 52; copy at Sécurité publique Canada et Centre d'information/Public Safety Canada, Library and Information Centre,  HV 7641.A8 B6 1991r;

BRUN DE VILLERET, Louis-Edmond, Traité théorique et pratique de la prescription en matière criminelle, Paris: A Durand, 1863, 492 p.; copie à la Bibliothèque et Archives Canada, Ottawa, K343.0944 B78;PDF Extrait:Chapitre 1er - Introduction historique (Section 1re.  De l'origine et du fondement de la prescription criminelle; Section II.  De la Prescription en droit romain; Section III.  De la prescription sous l'empire des lois des peuples barbares et du droit féodal; Section IV.  De la prescription dans l'ancien droit; Section V.  De la prescription sous les Codes 1791 et de Brumaire an IV, pp. 1 à 33); mis sur l'internet le 20 janvier 2007;
BURBIDGE, George Wheelock, 1847-1908, A Digest of the Criminal Law of Canada (Crimes and Punishments) Founded By Permission on Sir James Fitzjames Stephen's Digest of the Criminal Law, Toronto: Carswell, 1890, lxiii, 588 p.; pdf completed on 4 September 2006; also available at http://www.archive.org/details/cihm_00331 (accessed on 21 September 2008); also reprint in: Toronto, Carswell, 1890, lxiii, 588 p., (series; The Carswell Legal Research Series), ISBN: 0459329804; also published at http://books.google.com/books?id=wM0SAAAAYAAJ&pg=PA153&dq=subject:%22Criminal+law+Canada%22&hl=en&ei=2Hb0Tfv_IIXw0gHImPDrDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDAQ6AEwAjge#v=onepage&q&f=false (accessed on 12 June 2011);PDF
Table of Contents and Index
i-lxiii and 1-41 (Cover page; Table of cases cited; Table of statutes cited (U.K. and Canada); List of Abbreviations; Contents; articles 1-34);
- 
42-140 (articles 35-184);
141-239 (articles 185-308);
240-340 (articles 309-434);
341-448 (articles 435-561);
449-537 (articles 562-629 and Appendix of Notes);
539-588 (Index; p. 538 is blank)
CANADA, Commission on the Penitentiary System of Canada and Gibson, Ralph Burgess, 1894-, Report of General R.B. Gibson : a commissioner appointed under order in council P.C. 1313, regarding  the penitentiary system of Canada, Ottawa: Edmond Cloutier, King's Printer, 1947, 17 p.; notes: Commissioner: General R.B. Gibson, appointed to consider the several recommendations contained in report of the Royal Commission on Penal System. 1938 (source: Amicus catalogue); information on the French version / renseignements sur la version française: CANADA, Commission d'enquête sur le système des pénitenciers du Canada, Rapport du général R.B. Gibson, commissaire nommé en  vertu de l'arrêté en conseil C.P. 1313 [du 5 avril 1946]  pour enquêter sur le système des pénitenciers du Canada, Ottawa : Impr. du Roi, 1947, 16 p., 24 cm.;PDF ENGLISH VERSION (put on the Internet on 19 December 2009)
Report;PDF VERSION FRANÇAISE (mise sur l'internet le 19 décembre 2009)
Rapport;
CANADA,  Committee on Sexual Offences Against Children and Youths, Sexual offences against children: report of the Committee on Sexual Offences Against Children and Youths, appointed by the Minister of Justice and Attorney General of Canada, The Minister of National Health and Welfare, Ottawa: Minister of Supply and Services Canada, 1984, 2 volumes (xvi, 1314 p.) (Chairman: Robin F. Badgley), ISBN: 0660116391 (set); information on the French version /informations sur la version française: CANADA, Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes, Infractions sexuelles à l'égard des enfants: rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes, nommé par le ministre de la Justice et Procureur général du Canada, le ministre de la Santé  nationale et du bien-être social, Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1984, 2 volumes (xvii, 1422 p.), (Président: Robin F. Badgley), ISBN: 0660913054 (série);PDF  ENGLISH VERSION"Source: Sexual offences against children: report of the Committee on Sexual
              Offences Against Children and Youths
, Vols. 1 & 2,
              Government of Canada, 1984.  
Reproduced with the permission of
              the Minister of Public Works and Government Services Canada, 2010."
Volume 1
Table of Contents;
-  
i-xvi and 1-174;
175-350;
351-500;
501-638;
Volume 2
Table of Contents;
i-xvi and 639-860;
861-1076;
1077-1314;

CANADA, Parliament, Bill C-30, An Act to amend the Criminal Code (mental disorder) and to amend the National Defence Act and the Young Offenders Act in consequence thereof (Third Session, Thirty-Fourth Parliament)  also published in French/aussi publié en français: CANADA, Parliament, Projet de loi C-30, Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant en conséquence la Loi sur la défense nationale et la Loi sur les jeunes contrevenants (Troisième session. Trente-quatrième législature):
  House of Commons / Chambre des communes:          
•  First Reading, House of Commons Debates, Official Report, Third Session, Thirty-Fourth Parliament, vol. II, 1991, September 16, 1991, p. 2171; also published in French/aussi publié en français:  Première lecture, Chambre des communes, Compte rendu officiel, troisième session, trente-quatrième législature, vol. II, 1991, 16 septembre 1991, p. 2171; 
• Second Reading, House of Commons Debates, Official Report, Third Session, Thirty-Fourth Parliament, vol. II, 1991, October 4, 1991, pp. 3295-3305 et 3326-3332also published in French/aussi publié en français: Deuxième lecture, Chambre des communes, Compte rendu officiel, troisième session, trente-quatrième législature, vol. II, 1991, 4 octobre 1991, pp. 3295-3305 et 3326-3332
• Standing Committee on Justice and the Solicitor General, Minutes of Proceedings and Evidence of the Standing Committee on Justice and the Solicitor General RESPECTING: Bill C-30, An Act to amend the Criminal Code (mental disorder) and to amend the National Defence Act and the Young Offenders Act in consequence thereof  (Chairman: Robert Horner), Third Session of the Thirthy-four Parliament, 1991; also published in French/aussi publié en français: Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général, Procès-verbaux et témoignages du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général CONCERNANT: Projet de loi C-30, Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant en conséquence la Loi sur la défense nationale et la Loi sur les jeunes contrevenants (Président: Robert Horner), Troisième session de la trente-quatrième législature, 1991:
Issues 7-12 / Fascicules 7-12
  Issue number 7, October 9,  1991, 30 p. / Fascicule numéro 7, 9 octobre 1991, 30 p.
Witnesses/témoins:
From the Department of Justice Canada/Du ministère de la Justice Canada:
    - Daniel Préfontaine, Assistant Deputy Minister, Policy, Programs and Research /sous-ministre adjoint, Politique, programmes et recherche;
    - Bernard Starkman, Senior Counsel, Criminal Law Policy/Avocat principal, Politique-Droit pénal;
    - Yvan Roy, General Counsel, Criminal Law Policy/Avocat général, Politique - Droit pénal;
•  Issue number 8, October 22,  1991, 62 p. / Fascicule numéro 8,  22 octobre 1991,  62 p.
 Witnesses/témoins:
  From the Shizophrenia Society of Canada/De la Société canadienne de schizophrénie:
    - Ann Braden, Advocacy Chair/présidente;
    - Margaret Shone, Provincial Advocate for Alberta/représentante de l'Alberta;
    -  Dr. Donald Stewart, First Vice-President/premier vice-président;

  From the Canadian Mental Health Association/De l'Association canadienne pour la santé mentale:
    -  Mary Oordt, National President/présidente nationale;
    -  Richard Drewry, Lawyer/avocate et Judy Shipper, Educator/éducatrice;

 From the Institut Philippe Pinel de Montréal/De l'Institut Philippe Pinel de Montréal:
    -  Me Donald Carette, Chairman of the Board/président du Conseil;
    -  Dr. Lionel Béliveau, General Director/directeur général;
    -  Dr. Paul-André Lafleur;
    - Sheilagh Hodgins;

  From the Lieutenant Governor's Board of Review/Du Bureau de révision du lieutenant-gouverneur:
    -  Hon. Mr. Justice / Le juge  Thomas P. Callon;
    -  A.J.C. O'Marra;
 Issue number 9, October 22, 1991, 23 p. / Fascicule numéro 9, 22 octobre 1991, 23 p.
 Witness/témoins:
 From Canadian Bar Association/De l'Association du Barreau canadien:
    -  Terence A. Wade, Director, Legislation and Law Reform/directeur, Législation et réforme du droit;
 Issue number 10, October 23, 1991, 25 p./ Fascicule nu,éro 10, 23 octobre 1991, 25 p.
 Witness/témoins:
 From the Canadian Association for Community Living/Association canadienne pour l'intégration communautaire:
    -  Dulcie McCallum, Counsel and legal/government affairs/conseiller juridique/Directeur, affaires légales;

  From Canadian Disabilities Rights Council/Du Canadian Disabilities Rights Council:
    - Yvonne Peters, National coordinator/Yvonne Peters, coordonnatrice nationale;
 Issue number 11, October 24, 1991, 40 p. / Fascicule nuéro 11, 24 octobre 1991, 40 p.
 Witness/témoins:
     - Professor Gerry Ferguson, Faculty of Law, University of Victoria;

From the Canadian Psychiatric Association / De L'Association des psychiatres du Canada:
    - Dr. Maralyn MacKay, Director/directeur;
    - Dr. Nizar Ladha, Chair, Section on Forensic Psychiatry/président, Section de la psychiatrie légale;
       Brief of the Canadian Psychiatric Association available at 
http://www.cpa-apc.org/media.php?mid=15  (accessed on 28 July 2011)
 Issue number 12, October 30, November 6, and November 7, 1991, 37 p. /
   Fascicule numéro 12
, 30 octobre, 6 et 7 novembre 1991, 37 p.
  Witness/témoins:
  October 30,  1991 / 30 octobre 1991
   From the Department of Justice /Du ministère de la Justice Canada:
    - Bernard Starkman, Senior Counsel, Criminal Law Policy/Avocat principal, Politique -- Droit pénal;
     -Yvan Roy, General Counsel, Criminal Law Policy/Avocat général, Politique -- Droit pénal;

November 6, 1991 / 6 novembre 1991
From the Department of Justice /Du ministère de la Justice:
    - Bernard Starkman, Senior Counsel, Criminal Law Policy/Avocat principal, Politique -- Droit pénal;
    - Yvan Roy, General Counsel, Criminal Law Policy/Avocat général, Politique -- Droit pénal;

  November 7, 1991 / 7 novembre 1991
  From the Department of Justice /Du ministère de la Justice:
    - Bernard Starkman, Senior Counsel, Criminal Law Policy/Avocat principal, Politique -- Droit pénal;
    - Yvan Roy, General Counsel, Criminal Law Policy/Avocat général, Politique -- Droit pénal;
 
  From Department of National Defense/Du ministère de la Défence nationale:
    - Lietenant-Colonel A.F. Fenske, Director of Law and Legislation/Directeur du Droit et de la législation;

• Tabling of the third report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General, Hansard, 19 November 1991, p. 4987 /
   Dépôt du troisième rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général, Hansard, 19 novembre 1991, p. 4987
• Third report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General, Journals, 19 November 1991 / Troisième rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général, Journaux, 19 novembre 1991
• Report Stage and Third Reading / Étape du rapport et 3e lecture
- 21 November / novembre 1991, pp. 5132-5140 -- English ----Français
  Senate / Sénat
• First Reading, Debates of the Senate, Official Report (Hansard), 3rd Session, 34th Parliament, number 30, November 26, 1991, p. 593 / Première lecture, Débats du Sénat, compte-rendu officiel (Hansard), 3e session, 34e législature, numéro30,  26 novembre 1991, p. 593; 
• Second  Reading, Debates of the Senate, Official Report (Hansard), 3rd Session, 34th Parliament, number 32, November 28, 1991,  pp. 627-629 and number 33, December 3, 1991, pp. 661-662; / Deuxième lecture, Débats du Sénat, compte-rendu officiel (Hansard), 3e session, 34e législature, numéro 32, 28 novembre 1991, pp. 627-629 et numéro 33, 3 décembre 1991, pp. 661-662
• Receipt of Report from the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, Debates of the Senate, Official Report (Hansard), 3rd Session, 34th Parliament, number 35, December 5, 1991, pp. 695-696; dépôt du rapport du Comité sénatorial des Affaires juridiques et constitutionnelles,  Débats du Sénat, compte-rendu officiel (Hansard), 3e session, 34e législature, numéro 35, 5 décembre 1991, pp. 695-696
• Third Reading, Debates of the Senate, Official Report (Hansard), 3rd Session, 34th Parliament, number 37, December 10, 1991,  pp. 746-747;  troisième lecture, Débats du Sénat, compte-rendu officiel (Hansard), 3e session, 34e législature, numéro 37, 10 décembre 1991, pp. 746-747;
 
• Standing Senate Committee on Legal and Constitutionmal Affairs, Proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, First and last proceedings on: Bill C-30, An Act to amend the Criminal Code (mental disorder) and to amend the National Defence Act and the Young Offenders Act in consequence thereof, Issue No 5, December 5, 1991, PDF 37 pages,  (Chairman: The Honourable Nathan Nurgitz), Third Session of the thirthy-four Parliament;
Witnesses:
 From the Lieutenant Governor's Board of Review: The Hon. Justice T.P. Callon, Chairman and Mr. Alfred J.C. O'Marra, Legal Counsel; From the Department of Justice Canada: Mr. Yvan Roy, General Counsel, Criminal Law Policy Section and Mr. Bernard Starkman, Senior Counsel, Family Law Policy Section;
 also published in French/aussi publié en françaisComité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles,
 Délibérations du Comité sénatorial des Affaires juridiques et constitutionnelles, Premier et dernier fascicule concernant: Projet de loi C-30, Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant en conséquence la Loi sur la défense nationale et la Loi sur les jeunes contrevenants, Fascicule numéro 5, 5 décembre 1991, PDF 37 pages,  (Président: L'honorable Nathan Nurgitz), Troisième session de la trente-quatrième législature;
Témoins:
 Du Conseil de révision du lieutenant gouverneur: L'honorable juge  T.P. Callon, président et M. Alfred J.C. O'Marra, conseiller juridique; du Ministère de la justice Canada: M. Yvan Roy, avocat général, Section de la politique - Droit pénal et  M. Bernard Starkman, avocat conseil, Section de la politique - Droit familial; 
Assent and Coming into Force

- assented to 13 December 1991, An Act to amend the Criminal Code (mental disorder) and to amend the National Defence Act and the Young Offenders Act in consequence thereof, Annual Statute 1991, c. 43 (Bill C-30), ss. 1 to 10; ****
-  brought into force, except that part of s. 4 which enacts ss. 672.64 to 672.66, ss. 5, 6 and 10(8), February 4, 1992 by SI/92-9, Canadian Gazette, Part II, February 12, 1992; these parts are capping, dangerous mentally disordered accused and hospital orders;
- that part of s. 4, ss. 5, 6 and 10(8) to come into force by order of the Governor in Council;
- Amended 1991, c. 43, ss. 1 to 10; brought into force, except that part of s. 4 which enacts ss. 672.64 to 672.66, ss. 5, 6 and 10(8), February 4, 1992 by SI/92-9, Canadian Gazette, Part II, February 12, 1992; that part of s. 4, ss. 5, 6 and 10(8) to come into force by order of the Governor in Council;


CANADA, Bill C-36,  An Act respecting corrections and the conditional release and detention of offenders and to establish the office of Correctional Investigator -- Statutes of Canada 1992, chapter 20 / CANADA, Projet de loi C-36Loi régissant le système correctionnel la mise en liberté sous condition et l'incarcération, et portant création du bureau de l'enquêteur correctionel -- Lois du Canada (1992), chapitre 20 

-  Legislative History -- Historique du projet de loi

-  Debates, House of Commons, 2nd reading (English)   ---   Débats, Chambre des communes, 2
e lecture (français)
    
4 November 1991  (pp. 4429-4449 and 4473-4502)  ---   4 novembre 1991  (pp. 4429-4449 et 4473-4502)
    
5 November 1991  (pp. 4513-4542)                           ---   5 novembre 1991  (pp. 4514-4542)               

- House of Commons, Standing Committee on Justice and the Solicitor General /
  Chambre des communes, Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général
           BILINGUAL (ENGLISH)  &  BILINGUE (FRANÇAIS)
Issue / Fascicule 17 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 18 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 19 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 26 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 27 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 28 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 29 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 30 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 31 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 32 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 33 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 34 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 35 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 36 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 37 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 38 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 39 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 40 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 41 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 42 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 43 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 44 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 45 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 46 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 47 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 48 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 50 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 51 -- Witness List / Liste des témoins  see also Issue 53 for 28 April / Voir aussi le fascicule 53 pour le 28 avril
Issue / Fascicule 52 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 53 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 54 -- Witness List / Liste des témoins
Issue / Fascicule 55 -- Witness List / Liste des témoins
Report to the House, 5 May 1992 -- Rapport à la Chambre, 5 mai 1992 


- House of Commons,  Presentation of Committee's Report, Debates and Report Stage, Third Reading Debates /
  Chambre des communes: présentation du rapport du comité, débats et étape du rapport, débats de 3
e lecture
            ENGLISH                                                                     FRANÇAIS
           - 
5 May 1992    (p. 10097)                                            --   5 mai 1992    (p. 10097)
           - 
7 May 1992    (pp. 10277-10311)                               --   7 mai 1992    (pp. 10277-10311)
           - 
11 May 1992  (pp. 10548-10552)                               --   11 mai 1992  (pp. 10548-10552)
           - 
12 May 1992  (pp. 10555-10576 and 10591-10609)  --   12 mai 1992  (pp. 10555-10576 and 10591-10609)
           - 
14 May 1992  (pp. 10695-10720)                               --   14 mai 1992  (pp. 10695-10720)
                                          

-  
Bill C-36, First reading, 8 October 1991 -- Projet de loi C-36, première lecture, 8 octobre 1991
                               
Table of Provisions -- Table analytique

Bill C-36. as reported by Standing Committee, 5 May 1992 -- Projet de loi C-36, tel que présenté par le Comité permanent, 5 mai 
                               
Table of Provisions -- Table analytique

-  
Bill C-36, Royal Assent, 18 June 1992 -- Statutes of Canada 1992, chapter 20   --   Projet de loi C-36, sanction royale le 18 juin 1992 --- Lois du Canada (1992), chapitre 20

-  
Coming into Force Information  --  Information sur l'entrée en vigueur


CANADA, Bill C-41-- An Act to amend the Criminal Code (sentencing) and other Acts in consequence thereof -- Statutes of Canada 1995, Chapter 22 /
CANADA,  Projet de loi C-41, Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine) et d'autres lois en conséquence --Lois du Canada (1995), chapitre 22

Chronology of work before Parliament  ---  Chronologie des travaux devant le Parlement

Bill C-41 (First Reading, 13 June 1994) / Projet de loi C-41 (Première lecture, 13 juin 1994)

Debates (Hansard -- House of Commons) --- Débats (Hansard) -- Chambre des communes

- Standing Committee on Justice and Legal Affairs / Comité permanent de la Justice et des questions juridiques
    - 
Issue/Fascicule 62 -- witness/témoin: Allan Rock, Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et Procureur général du Canada
    - 
Issue/Fascicule 64 -- Winess List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 65 -- Winess List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 66 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 67 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 68 -- Witness List / Liste des témoins
    -
 Issue/Fascicule 69 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 71 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 72 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 73 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 74 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 75 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 76 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 77 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 78 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 79 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 80 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 81 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 82 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 83 -- Witness List / Liste des témoins
    -
 Issue/Fascicule 84 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 85 -- Witness Liste / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 86 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 87 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 88 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 91 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 92 -- Witness List / Liste des témoins
    - 
Issue/Fascicule 93 -- Witness List / Liste des témoins

Report of Committee (7th) / Rapport du Comité (7e)

Bill C-41 (Royal Assent, 13 July 1995)  ---  Projet de loi C-41 (sanction royale, 13 juillet 1995)

Coming into Force Information  /  Information sur l'entrée en vigueur

Department of Justice -- News Room -- Third Reading -- 15 June 1995  / Ministère de la Justice -- Salle des nouvelles -- Troisième lecture -- 15 juin 1995

- Department of Justice -- 
Chapter 22 of the Statutes of Canada (Formerly Bill C-41) (August 28, 1996) /  Ministère de la Justice -- Chapitre 22 des lois du Canada (anciennement le projet de loi C-41) (28 août 1996)

- Department of Justice -- Backgrounder -
Sentencing reform; also available at http://web.archive.bibalex.org/web/20010405120822/canada.justice.gc.ca/en/news/nr/1996/chap22_bkg.html / Ministère de la Justice -- Fiche d'information - Réforme de la détermination de la peine; aussi disponible à  http://web.archive.bibalex.org/web/20010405164802/canada.justice.gc.ca/fr/nouv/cp/1996/chap22_bkg.html
 

CANADA,  Bill C-55An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act,  the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act; information on the French version/informations sur la version françaiseCANADA, Projet de loi C-55Loi modifiant le Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le ministère du Solliciteur général
 
"The Government announces high-risk offenders initiative", at http://web.archive.bibalex.org/web/20010222021401/canada.justice.gc.ca/en/news/nr/1996/risque.html
Backgrounder - High-risk offendersLegislative Summary
First Reading 17 September 1996
Standing Committee on Justice and Legal Affairs
Royal Assent 25 April 1997
--------
Le gouvernement annonce son programme concernant les délinquants à risque élevé", à http://web.archive.bibalex.org/web/20010224025700/canada.justice.gc.ca/fr/nouv/cp/1996/risque.html
Fiche - Délinquants à risque élevé
Document d'information - Délinquants à risque faible
Résumé législatif
Première lecture 17 septembre 1996
Comité permanent de la Justice et des questions juridiques


CANADA, Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice Canada, Report of a Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice Canada, Published by Authority of the Honorable Stuart S. Garson, Minister of Justice and Attorney-General of Canada, Ottawa: Edmond Cloutier, Queen's Printer and Controller of Stationery, 1956, iii, 162 p.; also published in French  / aussi publié en français: CANADA, Comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au service des pardons du ministère de la justice du Canada, Rapport d'un Comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au service des pardons du ministère de la justice du Canada, Publié par autorité de l'Honorable Stuart S. Garson, Ministre de la Justice et Procureur-Général du Canada, Ottawa: Edmond Cloutier, Imprimeur de la Reine et Contrôleur de la papeterie, Ottawa, 1956, iii, 170 p.;
PDF ENGLISH VERSION (put on the Internet on 5 December 2009); now also available at http://www.johnhoward.ca/media/(1956)%20HV%209308%20A3%201956%20(%20Fauteux).pdf (accessed on 22 March 2011)
Table of Contents;
i-iii and 1-90;
91-162;PDF VERSION FRANÇAISE (mise sur l'nternet le 5 décembre 2009); maintenant aussi disponible à http://www.johnhoward.ca/media/(1956)%20HV%209308%20A3%201956%20F%20(Fauteux).pdf (vérifié le 22 mars 2011)
Table des matières;
i-iii and 1-96;
97-170;


CANADA, Canadian Committee on Corrections, Report of the Canadian Committee on Corrections -- Toward Unity: Criminal Justice and Corrections, March 31, 1969, Ottawa: The Queen's Printer, 1969, xi, 505 p., at p. 15 (Chairman: Roger Ouimet, 1908-); also published in French  / aussi publié en français: CANADA, Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle, Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle.  Justice pénale et correction : un lien à forger le 31 mars 1969, Ottawa: Imprimeur de la Reine pour le Canada, 1969, xii,  554 p. (Président: Roger Ouimet, 1908-);
PDFENGLISH VERSION (put on the Internet on 12 November 2009); now also available at http://www.johnhoward.ca/media/(1969)%20HV%208395%20A6%20C33%201969%20(Ouimet).pdf (accessed on 22 March 2011)"Source: Report of the Canadian Committee on Corrections -- Toward Unity:
              Criminal Justice and Corrections, March 31, 1969
,
              Department of Justice Canada.  Reproduced with the permission of the
              Minister of Public Works and Government Services Canada, 2009."
Table of Contents;
i-xi and 1-130;
131-292;
293-432;
- 
433-505; (pp. 470-471 and 474-475 missing in my book)
PDF VERSION FRANÇAISE maintenant aussi disponible à http://www.johnhoward.ca/media/(1969)%20HV%208395%20A6%20C33%201969%20F%20(Ouimet).pdf (vérifié le 22 mars 2011)"Source : Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle. Justice
                pénale et correction : un lien à forger le 31 mars 1969
, 554 pages,
               Ministère de la Justice du Canada, 1969.  Reproduit avec la permission
               du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2011."
Table des matières;
- i-xii et 1-140;
141-311;
313-476;
77-554;



CANADA, Code criminel, Statuts revisés du Canada, 1927, chapitre 36; 
PDF L'historique des dispositions et table de concordance; pdf et internet terminés le 11 mai 2007;PDF
Table des matières;
articles 1 à 508;
articles 509 à 861;
articles 862 à 1152;
Index


CANADA, Code criminel, Statuts du Canada, 1953-54, chapitre 51; 
Tableaux de concordance;  le code révisé est entré en vigueur le 1er avril 1955 (voir La Gazette du Canada); internet et pdf complétés le 13 mai 2007;PDF
- 
Table des matières;
articles 1-432;
articles 433-753;
Index;
CANADA, Commisioners Appointed to Revise the Public General Statutes of Canada, Special Report by the Commisioners Appointed to Revise the Public General Statutes of Canada, Ottawa: F.A. Acland Printer to the King's Most Excellent Majesty, 1928, 159 p.; deals almost exclusively with the Criminal Code; pdf conversion done on 3 October 2006;
  ENGLISH
PDF VERSION
-  
Table of Contents and Index of Appendices;
-. 
1-159;
CANADA,  Committee on Sexual Offences Against Children and Youths, Sexual offences against children: report of the Committee on Sexual Offences Against Children and Youths, appointed by the Minister of Justice and Attorney General of Canada, The Minister of National Health and Welfare, Ottawa: Minister of Supply and Services Canada, 1984, 2 volumes (xvi, 1314 p.) (Chairman: Robin F. Badgley), ISBN: 0660116391 (set); information on the French version /informations sur la version française: CANADA, Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes, Infractions sexuelles à l'égard des enfants: rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes, nommé par le ministre de la Justice et Procureur général du Canada, le ministre de la Santé  nationale et du bien-être social, Ottawa: Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1984, 2 volumes (xvii, 1422 p.), (Président: Robin F. Badgley), ISBN: 0660913054 (série);PDF  ENGLISH VERSION"Source: Sexual offences against children: report of the Committee on Sexual
              Offences Against Children and Youths
, Vols. 1 & 2,
              Government of Canada, 1984.  
Reproduced with the permission of
              the Minister of Public Works and Government Services Canada, 2010."
Volume 1
Table of Contents;
-  
i-xvi and 1-174;
175-350;
351-500;
501-638;
Volume 2
Table of Contents;
i-xvi and 639-860;
861-1076;
1077-1314

CANADA, Criminal Code, Revised Statutes, 1927, chapter 36; pdf and internet completed on 5 March 2007; PDF History of provisions and Table of concordance, pdf and internet completed on 10 May 2007;PDF
Table of Contents;
-  
i-vi and 1-218 (Table and Contents and section 1 to section 668 (Part XIV);
-  
219-419  (section 669(Part XIV) to section 1152 (Forms));
-  
Index

CANADA, Criminal Code, Statutes of Canada, 1953-54, chapter 51; came into force on 1 April 1955; put on the Internet on 7-8 March and 12 May 2007; Tables of Concordance; the revised code came into force on 1 April 1955 (see the The Canada Gazette);PDF
Table of Contents;
1-170 (sections 1 to 503 (chapter XVII));
171-290  (section 504 (chapter XVII) to section 753 (Part XXVI));
Index;

CANADA, Department of Justice and Guy Favreau, Capital Punishment: Material Relating to its Purpose and Value, Ottawa: Queen's Printer, 1965, 141 p.;  also published in French  / aussi publié en français: CANADA, Ministère de la Justice et Guy Favreau, La peine capitale: documents sur son objet et sa valeur, Ottawa: Imprimeur de la Reine, 1965, 145 p.;PDFENGLISH VERSION"Source: Capital Punishment: Material Relating to its Purpose and Value,
              Department of  Justice Canada, 1965.  
Reproduced with the permission of the
              Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011."
Table of Contents;
1-141 (complete document);
PDF VERSION FRANÇAISE"Source : La peine capitale: documents sur son objet et sa valeur,
               Ministère de la Justice du Canada, 1965.  Reproduit avec la permission
               du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2011."
Table des matières;
1-145 (tout le document);


CANADA, Department of Justice, Criminal Law Review, Mental Disorder Project -- Discussion Paper, [Ottawa]: Department of Justice Canada, 1983, xii, 421 p.; put on the Internet on 17 October 2007  / information on the French version /informations sur la version française: CANADA, Ministre de la Justice du Canada, Révision du droit pénal, Projet sur le désordre mental.  Document de travail, [Ottawa]: Ministère de la Justice Canada, 1983,  xiii,  456 p.; mis en ligne le 2 novembre 2007;PDF  ENGLISH VERSION"Source: Department of  Justice Canada, Criminal Law Review --
              Mental Disorder Project:  Discussion Paper,
              Reproduced with the permission of the Minister of Public
              Works and Government Services Canada, 2007."
Table of Contents;
i-xii and 1-144;
145-278;
- 
279-421;PDF  VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Révision du droit pénal – Projet sur le désordre
                mental.  Document de travail
, septembre 1983.  Reproduit avec la permission du
                ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux, 2007
Table des matières;
i-xiii et 1-158;
159-309;
311-456;
CANADA, Department of Justice Canada and Gilbert Sharpe, Mental Disorder Project. Criminal law Review, Final Report, [Ottawa]: Department of Justice Canada, 1985, iv, 106 p.; put on the Internet on 27 January 2008;  / information on the French version /informations sur la version française: CANADA, Ministère de la Justice du Canada et Gilbert Sharpe, Le désordre mental.  Révision du droit pénal: Rapport final, [Ottawa]: Ministère de la Justice Canada, 1985, iv, 117 p.; mis en ligne le 26 janvier 2008;PDF  ENGLISH VERSION"Source: Department of  Justice Canada, Criminal Law Review --
              Mental Disorder Project, Project Final Report,
              Reproduced with the permission of the Minister of Public
              Works and Government Services Canada, 2008"
Table of Contents;
- 
i-iv and 1-106;PDF  VERSION FRANÇAISE
" Source : Ministère de la Justice Canada, Révision du droit pénal – Projet sur le désordre
                mental.  
Rapport final, septembre 1985.  Reproduit avec la permission du
                ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2008 "
Table des matières;
i-iv and 1-117;
CANADA, Department of Justice Canada, Brian Jarvis and Darren Littlejohn,  Analysis of Responses to the Consultation Paper on Reforming the General Part of the Criminal Code -- Executive Summary, [Ottawa]: Department of  Justice Canada, Communications and Consultation Branch, 1995, 15 p; document obtained by François Lareau with letter from Department of Justice Canada, Access to Information and Privacy Office, dated 22 February 1999, Request file A98-00147, released pages 000855-000869; see Background Document;PDF
"Source:  Department of Justice Canada, Analysis of Responses to the
               Consultation Paper on Reforming the General Part of the
               Criminal Code -- Executive Summary, 
August 1995, 15 pages.
               Reproduced with the permission of the Minister of Public
               Works and Government Services Canada, 2008"
1-15;


CANADA, Department of Justice Canada, Brian Jarvis and Darren Littlejohn,  Reforming the General Part of the Criminal Code: A Summary and Analysis of the Responses to the Consultation Paper, [Ottawa]: Department of  Justice Canada, Communications and Consultation Branch, 1995, 123 p.; document obtained by François Lareau with letter from Department of Justice Canada, Access to Information and Privacy Office, dated 22 February 1999, Request file A98-00147, released pages 000731-000853; see 
Background Document;PDF
"Source:  Department of Justice Canada, Reforming the General Part of the Criminal Code:
               A Summary and  Analysis of the Responses to the Consultation Paper
, August 1995, 123 pages.
               Reproduced with the permission of the Minister of Public
               Works and Government Services Canada, 2008"
Table of Contents;
i-iv and 1-63;
- 
64-123;
CANADA, Department of Justice Canada, Child Victims and the Criminal Justice System: Technical Background Paper, Ottawa: Department of Justice Canada, Family, Children and Youth Section,  November 1999, [i], 61 p, information on the French version/informations sur la version française, CANADA, Ministère de la Justice Canada, Les enfants victimes et le système de justice pénale: document d'information technique, Ottawa: Ministère de la Justice Canada, Section de la famille, des enfants et des adolescents, novembre 1999, [ii], 72 p.;PDF  ENGLISH VERSION -- put on the Internet on 15 May 2010"Source: Child Victims and the Criminal Justice System: Technical Background Paper,
              Department of  Justice Canada, November 1999.
              
Reproduced with the permission of the Minister of Public
              Works and Government Services Canada, 2010."
Table of Contents;
[i] and 1-61;PDFVERSION FRANÇAISE -- mis en ligne le 15 mai 2010"Source: Les enfants victimes et le système de justice pénale: document d'information technique,
              Ministère de la Justice du Canada, novembre 1999.
              Reproduit avec la permission du ministre des Travaux publics
              et Services gouvernementaux Canada, 2010."
Table des matières;
[i] - [ii] et 1-72;
CANADA, Department of Justice [Canada], Committee on Juvenile Delinquency, Juvenile Delinquency in Canada: The Report of the Department of Justice Committee on Delinquency, [Ottawa, R. Duhamel, Queen's Printer and Controller of Stationery, 1965], xi, 377 p.; reprint in 1967; pdf completed on 16 March 2008; also published in French  / aussi publié en français: CANADA, Ministère de la Justice [Canada], Comité du ministère de la justice sur la délinquance juvénile, Délinquance juvénile au Canada : rapport du comité du  ministère de la justice sur la délinquance juvénile, [Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1965], xi, 411 p;PDF ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada.
              
Juvenile Delinquency in Canada:
              The Report of the Department of Justice
              Committee on Juvenile Delinquency, 1965,
              reprinted 1967.  
Reproduced with the
              permission of Public Works and Government
              Services Canada, 2008."
Table of Contents;
i-xi and 1-129;
130-271;
273-377;PDF VERSION FRANÇAISE"Source : Délinquance juvénile au Canada : rapport du comité du  ministère
               de la justice sur la délinquance juvénile
, 411 pages,
               Ministère de la Justice du Canada, 1965.  Reproduit avec la permission
               du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2011."
Table des matières;
- i-xi et 1-142;
143-294;
295-411;


CANADA, Department of Justice, News Release, 
"Criminal Code General Part Consultation Paper Released", Ottawa, 1994, 2 p.; put on the Internet on 11 March 2010 / information on the French version /informations sur la version française:  CANADA, Ministère de la Justice, Communiqué, "Un document de consultation sur la Partie générale du Code criminel du Canada est rendu public", Ottawa, 1994, 2 p.; mis sur l'internet, le 11 mars 2010;PDF  ENGLISH VERSION"Source: Criminal Code General Part Consultation Paper Released, 
              News Release, 2 pages, Department of  Justice Canada, November 12, 1994.
              
Reproduced with the permission of the Minister of Public
              Works and Government Services Canada, 2010."
PDF VERSION FRANÇAISE"Source: Un document de consultation sur la partie générale du Code criminel du Canada est rendu public,
              Communiqué de presse, 2 pages, Ministère de la Justice du Canada,
              12 novembre 1994.  Reproduit avec la permission du ministre des Travaux publics
              et Services gouvernementaux Canada, 2010."

CANADA, Department of Justice, News Release, "Proposals to Renew the General Part of the Criminal Code", Ottawa,  28 June 1993, 2 p.; put on the Internet on 11 March 2010 / information on the French version /informations sur la version française:  CANADA, Ministère de la Justice, Communiqué, "Propositions de renouvellement de la Partie générale du Code criminel", Ottawa, 1993, 2 p.; mis sur l'internet, le 11 mars 2010;PDF  ENGLISH VERSION"Source: Proposals to renew the general part of the Criminal Code, 
              News Release, 2 pages, Department of  Justice Canada, June 28, 1993.
              
Reproduced with the permission of the Minister of Public
              Works and Government Services Canada, 2010."
PDF VERSION FRANÇAISE"Source: Propositions de renouvellement de la partie générale du Code criminel,
              Communiqué de presse, 2 pages, Ministère de la Justice du Canada,
              28 juin 1993.  Reproduit avec la permission du ministre des Travaux publics
              et Services gouvernementaux Canada, 2010."

CANADA, Department of Justice Canada, ed., Papers Prepared for the Department of Justice in Response to the White Paper "Proposals to Amend the Criminal Code (General Principles)", [Ottawa; Department of Justice Canada, Law Reform Division], March 1994; put on the Internet on 9 July 2008;  also published in French/aussi publié en français: CANADA, sous la direction du Ministère de la Justice Canada, Documents rédigés pour le ministère de la Justice en réponse au livre blanc, "Proposition de modification du Code criminel (Principes généraux)", [Ottawa: Ministère de la Justice Canada], mars 1994; placé sur l'internet le 9 juillet 2008)
  PDF ENGLISH VERSION
 "Source: Department of Justice Canada,
               Papers Prepared for the Department of Justice in Response to the White Paper
              "Proposals to Amend the Criminal Code (General Principles)"
, March 1994.
              
Reproduced with the permission of the Minister of Public
              Works and Government Services Canada, 2008."
-------

PDF VERSION FRANÇAISE
"Source: Ministère de la Justice Canada,
              Documents rédigés pour le ministère de la Justice en réponse au livre blanc,
              "Proposition de modification du Code criminel (Principes généraux)"
, mars 1994
              Reproduit avec la permission du ministre des Travaux publics
              et Services gouvernementaux Canada, 2008."

-  Cover page and Table of contents
-  Page couverture et Table des matières

-  Anne Stalker, "Fault Element in the White Paper", [i], 22 p. (Tab A of Document)
-  Anne Stalker, "Le livre blanc et la faute", [i], 29 p. (Onglet A du document)

-  Don Stuart, "White Paper Proposals on Subjective and Objective Standards of Fault and Defences,
    Mistakes of Fact and Transferred Intent", 21 p (Tab B of document)
-  Don Stuart, "Les normes subjectives et objectives applicables -- la faute, les moyens de défense,
    l'erreur de fait et le transfert d'intention: la proposition du livre blanc"  25 p. (Onglet B du document)

- Gerry Ferguson, "Parties to an Offence", [i], 21 p. (Tab C of Document)
- Gerry Ferguson, "Parties aux infractions", [ii], 45 p. (Onglet C du document)

- Alan W. Mewett, "Proposals to amend the Criminal Code, June 28, 1993 -- Clause 9, s. 24.2,
   Conspiracy", 8 p. (Tab D of Document)
- Alan W. Mewett, "Proposition de modification du Code criminel. Le 28 juin 1993 --
   article 9 : complot, article 24.2", 8 p. (Onglet D du document)

- Anne-Marie Boisvert, "Comments on the White Paper Proposals Concerning the Liability of Corporations",
   26, [4] p. (Tab E of Document)
- Anne-Marie Boisvert, "Commentaires sur les propositions du livre blanc concernant la responsabilité des personnes morales",
   28, [4] p. (Onglet E du document)

- Anne McGillivray, "Reconciling the Defences: A Response to the White Paper", 14 p. (Tab F of the Document)
- Anne McGillivray,  "L'harmonisation des moyens de défense: une réponse au livre blanc", 24 p. (Onglet F du document)

- Patrick Healy, "Intoxication in the Codification of Canadian Criminal Law", [2], 37 p. (Tab G of the Document)
- Patrick Healy,  "La codification de l'intoxication en droit pénal canadien", [2],  33 p. (Onglet G du document)

- Bruce P. Archibald, "Actus Reus, Voluntariness and Automatism: A Commentary on Federal Government
  Proposals to Amend the Canadian Criminal Code", 15 p. (Tab H of the Document)
- Bruce P. Archibald, "L'actus reus, le fait volontaire et l'automatisme: Obsevations sur la proposition de
   modification du Code criminel élaborée par le gouvernment fédéral", 11 p. (Onglet H du document)

- Hélène Dumont, "Codification of the defences of ignorance of the law and mistake of law", 30, 10 p. (Tab I of the Document)
- Hélène Dumont, "La codification des moyens de défense d'ignorance de la loi et d,erreur de droit", 26, 9 p. (Onglet I du document)

- Kent Roach, "Duress and Necessity in the White Paper", 18 p. (Tab J of the Document)
- Kent Roach, "Les moyens de défense fondés sur la contrainte et sur la nécessité dans le livre blanc",
  20 p. (Onglet J du document)

- Tim Quigley, "Proposals to Amend the Criminal Code (General principles). Defence of the Person -- Section 37",
   20 p. (Tab K of the Document).
- Tim Quigley, "Proposition de modification du Code criminel (principes généraux). Défense de la personne -- Article 37",
   22 p. (Onglet K du document)

- Tim Quigley, "Proposals to Amend the Criminal code (General Principles). Defence of Property -- Section 38",
   19 p. (Tab L of the Document)
- Tim Quigley, "Proposition de modification du Code criminel (Principes généraux). Défense des biens -- Article 38",
   22 p. (Onglet L du document)

- Ève-Stéphanie Sauvé, "The Minister of Justice's Proposal for the Codification of the 'Defence' of Entrapment 
   (Section 39 of the Proposals to Amend the Criminal Code -- General principles)", 34 p. (Tab M of the Document)
- Ève-Stéphanie Sauvé, "Proposition du ministre de la Justice visant à codifier la 'défense' de provocation policière
   (article 39 de la Proposition de modification du Code criminel -- Principes généraux)" , 40 p. (Onglet M du document) 

CANADA, Department of Justice Canada / Ministère de la Justice Canada, Proposed Canada Evidence Act / Avant-projet de Loi fédérale sur la preuve,  [Ottawa: Department of Justice Canada / Ministère de la Justice Canada, 1986?, 1987?],  81 p.;  notes: short title is Canada Evidence Act, 1986 (see p. 1); le titre abrégé est Loi fédérale de 1986 sur la preuve (voir la p. 1);PDF Bilingual document  / Document bilingue"Source: Proposed Canada Evidence Act -- Avant-projet de Loi fédérale sur la preuve, 
              1986, 81 pages, Department of Justice Canada 1986.  Reproduced with the permission of
              the Minister of Public Works and Government Services Canada, 2010."
Table of Provisions / Table analytique;
-  
Document

logoblog
Previous
« Prev Post